Skip to main content

Босненско-датската копродукция "Небето над Зеница" със стрийминг премиера в Max

22 ноември 2024

HBO Original филмът "Небето над Зеница", който представя реална история, случваща се едва на няколко стотин километра от нас, е вече достъпен за гледане в стрийминг платформата Max. Наблюдаващият документален филм с история тип "Давид срещу Голиат", дава глас и видимост на борбата за глътка чист въздух на цяла общност, чийто живот буквално зависи от функционирането на фабрика на международна корпорация в един от най-замърсените босненския градове. Режисьори на филма са дуото Нанна Франк Мюлер (Дания) и Златко Пранджич (Босна и Херцеговина). 

В центъра на Европа един от най-замърсените градове в света обединява гражданите си в обща борба за едно по-добро бъдеще. Но парите, властта и политиката се оказват също толкова токсичен противник, колкото и замърсяването, което застрашава живота им.

В град Зеница, среден по големина босненски град, честите случаи на рак, детски диабет и респираторни заболявания са се превърнали в норма. Замърсяването на въздуха в Босна като цяло е високо, но гражданите гледат с подозрение към гигантския завод за стомана и кокс, който заема една четвърт от града и е най-големият работодател в района. Те искат емисиите на завода да бъдат контролирани, както изисква екологичното разрешително, но това не се случва.

В най-тежко засегнатия квартал гражданите обединяват усилията си в организацията „Еко форум“, за да поискат промяна и измервания, за да установят дали подозренията им са основателни. Но подобно на гръцка трагедия, конфликтът на интереси е по-голям от всички участници. Гражданите се притесняват за здравето и препитанието си, политиците трябва да осигурят работни места и да привлекат чуждестранни инвестиции, за да бъдат преизбрани, а Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) на ЕС предоставя заеми за нова електроцентрала, работеща с емисии от коксохимически завод, успоредно със заем за нови велоалеи, за да се обяви Зеница за зелен град.

В продължение на 7 години (2017-2024) филмът проследява борбата на „Еко форум“ за данни и отчетност. През погледа на гражданите, които страдат от последиците, филмът дава гласност на безгласните и разкрива сложните механизми, които пречат на разумните мерки и устойчивостта в града, както и на много други места по света.



Режисьорите на филма Нанна Франк Мюлер и Златко Пранджич споделят:Живеейки в глобализиран свят, в който вече няма нищо неизвестно, съдбите на цели общности въпреки това се забравят или просто се замитат под килима. Босненският град Зеница се е превърнал в такова забравено място, погребано под одеяло от токсичен смог в един край на Европа.

Ние сме двойка, двама режисьори, идващи от различни среди, с два гласа, два подхода и един общ поглед и интерес. Решихме да се преместим в Зеница и в продължение на седем години превърнахме този град в наш втори дом и постоянно се връщахме, за да представим борбата на хората, които живеят с последиците от замърсяването.

С нашия филм искаме да дадем глас на хората, които са го загубили - някои от тях буквално заради рак на гърлото, а други просто не смеят да говорят или не са чути, когато го направят. Надяваме се да накараме европейските зрители да осъзнаят своята съотговорност чрез факта, че ЕБВР се финансира с пари на европейските данъкоплатци, и чрез признанието, че някой друг плаща ужасна цена за евтината стомана, използвана в собствените ни страни.

Филмът е написан и режисиран от Нанна Франк Мюлер и Златко Пранджич. В него участие взимат Самир Лемеш, Едита Шишич, Недзад Шишич, Алма Алич, Игда Лемеш, Златан Алибегович. Продуцент е Лийз Ленс-Мюлер. Кинематографията е дело на Нанна Франк Мюлер и Емир Джанан, монтажът – на Нанна Франк Мюлер, sound designer e Жак Педерсън, композитори са Дан Донован и Джордж Виджестика, копродуценти са Ишак Джалимам, Ханка Кастелицова и Тереза Кейлова. В продуцентския екип е и Амра Бакшич Чамо. Постпродукцията е дело на Андерс В. Кристенсен за KG FILMS. Филмът е продукция на Magic Hour Films и копродукция на REALSTAGE и HBO с подкрепата на Датския филмов институт и на Министерството на културата на Сараево.

"Небето над Зеница" е наличен за стрийминг в платформата Max.

 

------------------


За Зеница и завода:

Босненският работнически град Зеница е разположен около гигантска 130-годишна фабрика за стомана, построена от Австро-Унгарската империя. Някога гордост на социалистическа Югославия и съсобственост на 25 000 работници, сега фабриката е собственост на един от най-големите производители на стомана в света - ArcelorMittal, а броят на работниците е намален. Въпреки това фабриката е най-големият стратегически отрасъл в Босна и Херцеговина и най-големият работодател в Зеница. Идентичността на града все още е стоманена - името на футболния клуб е Celik (стомана), а театърът е построен от стомана.

След Балканската война и рухването на социалистическата система идва демокрацията, а с нея и международните инвестиции. ArcelorMittal поема стоманодобивния завод. Огромният промишлен комплекс доминира над една четвърт от града и подобно на дракон бълва черен и оранжев дим денем и нощем през цялата година.

Заводът използва процес на изгаряне на кокс за производство на стомана. При този процес се отделя бензен, който е известен като изключително опасен замърсител, както и бензоапирен и други химикали. Освен че е канцерогенен, бензолът може да причини и необратими промени в човешката ДНК.

В Зеница случаите на рак и детски диабет са изключително често срещани, особено в квартал Тетово, в съседство с коксохимическия завод, но няма данни, които да подкрепят или отхвърлят подозренията на гражданите. Съгласно екологичното разрешително фабриката е била задължена да извършва непрекъснат мониторинг на емисиите и качеството на въздуха от 2010 г., но до март 2022 г. измервания не са били извършвани.

През март 2022 г., след продължила повече от десетилетие кампания от страна на „Еко форум“, са проведени измервания около коксохимическия завод в продължение на общо 4 седмици и е публикуван доклад с резултатите. Почасовите пикови стойности на концентрациите на бензен превишават безопасните граници до 255 пъти. Средните стойности са визуализирани в графика в доклада (фигура 12 на страница 18).

Вследствие на тези тревожни данни заводът отново е задължен да следи и измерва емисиите непрекъснато. Към февруари 2024 г. това не е било изпълнено. Малко след завършването на филма, през март 2024 г., ArcelorMittal обявява затварянето на коксохимическия завод.


За Златко Пранджич и Нанна Франк Мюлер:

Златко Пранджич е босненско-британски режисьор, роден през 1965 г. в Зеница, Босна. Златко се премества в Лондон през 1993 г., по време на югославските войни. Той е режисьор и сценарист, известен с пълнометражния документален филм Guidance Through The Black Hole (2017), номиниран за „Сърцето на Сараево“, на който е сценарист и режисьор заедно с Александър Николич. Публикувал е свои разкази в изданията Penguin и Dreamcatcher. Златко печели наградата Decibel на Penguin за кратък разказ.

Нанна Франк Мюлер, режисьор, кинематографист и монтажист, завършва „Монтаж“ в Националното филмово училище в Дания през 1999 г. Нанна монтира множество филми преди да направи режисьорския си дебют през 2007 г. с документалния филм "Someone Like You" за пътуваща циркова група. Филмът печели голямата награда на Международния филмов фестивал в Одензе и първа награда на конкурса за документални филми „Млади таланти“ на DOK Leipzig. Филмът ѝ „Shanghai Space“ печели първа награда на Международния филмов фестивал в Гуанджоу през 2010 г. в категорията „Околна среда и дива природа“. Тя е номинирана за наградата на Датската академия за режисура и монтаж и печели стипендия от Датската фондация за изкуство. Нана Франк Мьолер е преподавател в няколко международни семинара за документално кино, сред които Dok Incubator 2016-2018. Тя гостува като преподавател в Датското филмово училище и е член на изпитната комисия на Националното филмово училище в Дания 2022-26 г.

Contacts

Radina Zhekova

PR Specialist

radina.zhekova@wbd.com Warner Bros.Discovery | 1000 Sofia, 128 Georgi Sava Rakovski, fl. 4 Max| H...


Latest news

01/7/2025

Какво да гледаме в Max през юли 2025 г.

Юли в Max носи впечатляващо разнообразие от заглавия, които ще грабнат вниманието на всеки любител на качествено кино, документални и риалити поредици и спорт.  Сред акцентите е новият HBO Original сериал „Ярост“ от Феликс Сабросо – напрегната и емоционална история за пет жени, чиито съдби се преплитат на ръба на разрухата. При филмите централно място заема драматичният трилър „Грешници“ на Райън Куглър с Майкъл Б. Джордан, който разкрива мрачните страни на семейните връзки и страховете, които те носят. А провокативният „Момиченце“ с Никол Кидман ни отвежда в сложния свят на силната жена, изправена пред лични и професионални предизвикателства. През юли си припомняме и някои култови заглавия като филмите от поредицата „Последен изход“, „Мистър и мисис Смит“, „Палавата класна“ и други. А българското заглавие „Чума“ допълва програмата със силно присъствие, демонстрирайки, че родното кино не отстъпва в умението си да разказва въздействащи и съдържателни истории.При документалните заглавия ще открием истината зад скандала, разтърсил света на женския футбол; ще надникнем в едно от най-влиятелните феминистки издания – Ms. magazine; ще се докоснем до интимния портрет на легендарния музикант Били Джоел; и ще научим повече за трагичната история за жестокото убийство на актьора Рафаел Мигел и неговото семейство, което потресе обществото.Нови забавни приключения очакват малки и големи с култовите герои Пат и Мат. Тези некадърни, но обаятелни майстори ще ни развеселят с комични ситуации, пълни с изобретателност и добродушен хумор.Риалити поредиците този юли пък ни отвеждат от суровите условия на XIX век в „Обратно към миналото“ до високите скорости в „Поръчковите автомобили на Киндиг“ и „Шорти и неговата работилница на мечтите“; от смелите семейни експерименти в новата поредица на TLC „Полигамно семейство“ до вълнуващите и понякога шокиращи заглавия от Investigation Discovery като „Тук живее злото: Разкази на убиеца“ и „Американско чудовище: Злоупотреба с власт“.Три големи събития създават ядрото на спортната програма в каналите на WBD през юли. Най-старият и най-славен турнир от Големия шлем – Уимбълдън стартира още на 30 юни и ще държи в плен тенис фанатиците в продължение на две седмици. На 5 юли започва друго легендарно състезание – колоездачната обиколка на Франция, а световните студентски летни игри в Германия ще бъдат основен акцент в стрийминг платформата Max (скоро HBO Max) от 16 до 27 юли.Ето и останалите предложения от селекцията ни за най-интересното през месец юли в Max:  

30/6/2025

ВРЕМЕ Е ЗА ЯГОДИ СЪС СМЕТАНА - УИМБЪЛДЪН ПРИСТИГА В ПОНЕДЕЛНИК В КАНАЛИТЕ WARNER BROS. DISCOVERY

  Тази година ще предложим на зрителите отразяване на всеки мач на всеки корт на Уимбълдън за милиони фенове на 11 пазара в Европа по Eurosport, Max и HBO Max   TNT Sports и discovery+ ще показват на живо финалите на сингъл във Великобритания и Ирландия  заедно с ежедневна програма с най-интересните моменти   Карлос Алкарас се завръща, за да защити короната си след епичния Ролан Гарос, а Барбора Крейчикова се стреми да стане първата състезателка при жените от десет години насам, която ще запази титлата  

30/6/2025

Комедийният HBO Original сериал „Завръщането“ ще има трети последен сезон

20 години след дебюта си през 2005 г. и 10 години след втория сезон, HBO обяви, че оригиналният комедиен сериал „Завръщането“, създаден от Майкъл Патрик Кинг („Просто ей така…“) и Лиса Кудроу, ще има трети последен сезон. ВИДЕО

27/6/2025

„Моята майка Джейн“ - документален HBO Original филм, режисиран от Маришка Харгитей, с премиера на 28 юни

Пътешествието на Маришка Харгитей към разбирането и приемането на публичното и личното наследство на нейната майка — холивудската икона Джейн Мансфийлд

25/6/2025

Документалният HBO Original “Енигма” дебютира в Max

Закъри Дракър, режисьор на филма, изследва транс идентичността и наследството чрез историите на икони от 70-те

20/6/2025

Гледаме „Minecraft: Филмът“ в стрийминг платформата Max

Днес „Minecraft: Филмът“ от Warner Bros. Pictures и Legendary Pictures прави своята стрийминг премиера и вече е наличен в платформата Max. 

20/6/2025

Полско-германската копродукция „Довери ми се“ със стрийминг премиера в Max

Документалният HBO Original филм „Довери ми се“, режисиран от Йоанна Ратайчак вече е наличен за стрийминг в платформата Max. Филмът разкрива суровите истини за една двойка, достигнала ръба на любовта, и проследява дълбоко личното пътуване на една жена в стремежа ѝ към себеоткриване. ТРЕЙЛЪР

18/6/2025

Документалният HBO Original филм „Травмиращият скандал в университета в Охайо“ дебютира в стрийминг платформата Max

Филмът, разкриващ сексуалния скандал в Университета в Охайо, е продуциран от Джордж Клуни, Грант Хеслов и Дейвид Гласър, и е режисиран и продуциран от Ева Орнър.

17/6/2025

Втори сезон на „Спешни случаи в Питсбърг” е вече в продукция

Започна продукцията на втори сезон на драматичния Max Original сериал „Спешни случаи в Питсбърг“. Създаден от Р. Скот Джемил, сериалът е продукция на John Wells Productions и Warner Bros. Television и е с участието на Ноа Уайли. Снимките се провеждат в емблематичното студио на Warner Bros. в Бърбанк, Калифорния, а външните сцени се заснемат на място в Питсбърг, Пенсилвания. Вторият сезон ще дебютира през януари 2026 г.

09/6/2025

Нови девет попълнения към актьорския състав на предстоящия HBO Original сериал „Хари Потър“

HBO обяви кои актьори ще изпълняват ключови роли в оригиналния сериал „Хари Потър“

08/6/2025 - Last updated 10 юни 2025

WARNER BROS. DISCOVERY УДЪЛЖАВА СПОРАЗУМЕНИЕТО С ФРЕНСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ ПО ТЕНИС ЗА ИЗЛЪЧВАНЕ НА ROLAND-GARROS В ЕВРОПА ДО 2030 Г.

  Warner Bros. Discovery (WBD) удължи споразумението си с Fédération Française de Tennis (FFT), според което Roland-Garros ще продължи да се излъчва по нейните канали и платформи на паневропейска основа поне (с изключение на Франция) до 2030 г.   Новата сделка, която ще удължи отношенията на WBD с FFT на повече от 40 години, беше обявена днес  (8 юни) от президента на френската федерация по тенис Жил Моретон и президента и управляващ директор на WBD Sports Europe Ендрю Георгиу.   Eurosport, който за първи път излъчи Ролан Гарос през 1989 г., ще продължи да показва турнира по своите линейни канали в континентална Европа, а TNT Sports ще бъде ексклузивният оператор в Обединеното кралство и Ирландия.   Отразяването на всеки корт ще продължи да бъде достъпно за гледане на живо на стрийминг платформата HBO Max от 2026.

06/6/2025

Излезе трейлърът на 3-ти сезон на HBO Original сериала “Позлатената епоха”

HBO представи официалния трейлър на новия сезон на номинирания за Emmy® оригинален сериал “Позлатената епоха”, създаден от Джулиан Фелоус („Имението Даунтън“). Трети сезон от осем епизода дебютира на 23 юни в стрийминг в платформата Max. ТРЕЙЛЪР

06/6/2025

„Рицарите от Алто“ с Робърт де Ниро със стрийминг премиера в Max

Филмът на Warner Bros. Pictures „Рицарите от Алто“ е вече достъпен за стрийминг ексклузивно в платформата Max. Във филма участва носителят на Оскар® Робърт де Ниро в две главни роли, а режисьор е носителят на Оскар® Бари Левинсън. ТРЕЙЛЪР

05/6/2025

„Чеспирито: Не точно нарочно“ дебютира в стрийминг платформата Max

Биографична поредица, посветена на легендарния творец Роберто Гомес Боланьос, с участието на Пабло Крус

03/6/2025

Гледаме документалната HBO Original поредица „Погребалният агент“ в Max

Зловещата история на най-скандалната семейна погребална агенция в Лос Анджелис оживява в новата документална продукция на HBO